شیندخت و بجنورد

خانه         يادداشت‌های روزانه         > بجنورد <         اشعار ترکی         آشپزخانه         فوتوبلاگ

2, 2012 02:03

 

ادبيات تركي خراسان شمالي (خانم قاسم‌آبادي)

 

زنان در مراحل مختلف زندگي, نقش‌هايي دارند و مسئوليت‌هايي... مسئوليت‌هايي كه گاه باعث مي‌شود خود را بعنوان يك زن فراموش كنند و به مرور چنان در روزمرگي‌هاي زندگي جذب مي‌شوند كه از خودِ «زن» بودن, چيزي باقي نمي‌ماند.
معدود زناني وجود دارند كه قوي و مصمم با تمامي مشكلات زندگي مبارزه مي‌كنند و در نهايت زماني را از آن خود جهت پرداختن به علايقشان مي‌كنند.
خانم فرخنده(سوسن) قاسم‌آبادي از اين دسته زنان هستند. ايشان با داشتن استعداد خدادادي در زمينه‌ي شعر و ادبيات, سال‌ها به دليل مشكلات و مشغله‌ي زندگي از اين فضا دور بودند ولي عشق و علاقه به زبان مادري (تركي بجنوردي) باعث شد خانم قاسم‌آبادي در ميانه‌ي راه زندگي مسير و هدفشان را پيدا كنند و اشعار زيبايي به زبان تركي بجنوردي بسرايند.
خانم قاسم‌آبادي با داشتن ذوق و حافظه‌ي خوب, خاطرات خود را از دوران كودكي و نوجواني در اشعارشان به زيبايي تمام به تصوير كشيدند. ايشان با حضور در دنياي مجازي با وبلاگ «ادبيات تركي خراسان شمالي » اشعارشان را در آنجا ثبت كردند تا قابل دسترس براي همه باشد, بخصوص همشهريان و دوستان علاقه‌مند به تركي بجنوردي كه دور از زادگاه و وطن هستند.

براي خانم قاسم‌آبادي, زني كه زندگي را با استقامتش رام كرد و سربلندانه نامش را بعنوان شاعره‌ي ترك زبان از خطه‌ي شمال خراسان ثبت كرد, آرزوي موفقيت دارم.

بخشي از شعر زيباي «او وقتنگ چاقالره » سروده‌ي خانم قاسم‌آبادي را اينجا مي‌گذارم.


ائوه مز کنده ای بیر بخاری نن تموزه ده
چراغه لمپایه ده اما دئرنگ اولدوز ده
سفره مز بهی یه ده ایری تکن آچقه ده
اگرم ایچنده بیر "چری "،پنیر ، قاتقه ده
روزگار گیلرده یو خوش دیله نن
دنیانه ساتن آلرده بزچن بوش جووه نن
"قوروتو " سیزمه، دو راغ کبابه ده
نفتنگ ایسه سن دئرنگ گلابه ده
لمپا و چراغ طوری ایو ده یه ده
لمپانگ پزه فقط پلته یه ده
شاه چراغ"چراغ توری" همیشه مست
الکله تیکنسیده ایچرده یا اولرده پست
بو همه پرده یو فرش و گیزگی نه
قویدلن بزی چن و یمان گینه
قویدلن اما ، اگر ، بو شرط لره
بئر دلن خوری مزه بو درد لره

خانه ما با یک بخاری هیزمی مانند تابستان گرم میشد
چراغمان "لامپا "بود ولی مانند ستاره روشنایی داشت
سفره هامان مانند قلبمان باز و همیشه گسترده بود
اگرچه در سفره هامان فقط نان و پنیر و ماست داشتیم
روزگار با خوشزبانی به ما لبخند میزد
و با جیب خالی دنیا را برای مان خریداری مینمود
قوروتو ،ماست محلی برای ما به مثابه کبابی بود لذتبخش
و بوی نفت در مشام ما بمانند گلابی بود خوشبو و معطر
روشنای منزل ما لامپا و چراغ طوری بود
چراغ طوری که با ریختن الکل روشن میشد
همیشه مست بود و اگر الکل نداشت یا خاموش بود و یا کم نور
و اینهمه پرده ، فرش و آیینه هارا"کنایه از تجملات "
برایمان به یادگار گذاشتند و روزهای بدبختی را ...
برای ما اما و اگر و شرط گذاشتند
و اینهمه درد بخوردمان دادند


 
 

 

 

Links

بانک اطلاعاتی بجنوردی‌ها

Recent

ادبيات تركي خراسان شمالي (خانم قاسم‌آبادي)

Archives

2014
2013
2013
2013
2013
2013
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2011
2011
2011
2011
2011
2010
2010
2010
2009
2009
2009
2009
2009
2008
2008
2008
2008
2008
2007
2007
2007
2007
2007
2006
2006
2006
2006
2006
2006

Logo


 

 

هرگونه برداشت از مطالب يا تصاوير اين وب‌لاگ بدون ذکر نام و آدرس ماخذ ممنوع است.
 
شراره انصاری
 

 

کليه‌ی حقوق اين سايت متعلق به شيندخت‌دات‌کام می‌باشد
 [ای‌ميل به سايت]  [ارسال اين صفحه به دوستان ]  []